Marmaris Guidebook

Marmaris är en ort i sydvästra Turkiet med omkring 31 000 invånare (år 2002); invånarantalet fördubblas dock under turistsäsongen. Den ligger vid Medelhavets kust i provinsen Muğla. Marmaris var under antiken känd som Physkos. I centrala Marmaris finns det en stor pärla. Pärlan placerades där eftersom turkarna kallar staden för ” Turkiets pärla”.

Stadens främsta näring är turism. Turistmål inkluderar badstränder och fornlämningar från flera närliggande antika städer som Efesos och Miletos. Från staden utgår färjor till Rhodos, och dess marinor besöks av ett stort antal segelbåtar. Hamnen kan även ta emot kryssningsfartyg.

Marmaris to ważny turecki kurort położony na riwierze tureckiej nad Morzem Egejskim, jak i również największe w okolicy miasto portowe. Promenadą można dojść do sypialni Marmaris Icmeler. W niewielkiej odległości od Marmaris znajduje się grecka wyspa Rodos. Z Marmaris niezwykle łatwo dostać się na Rodos, codziennie z portu odpływają katamarany na tą wyspę. Jest to miejscowość najczęściej odwiedzana przez Rosjan i Brytyjczyków, słynie z tak zwanej “Ulicy Barów”, na której w jednym miejscu znajduje się większość dyskotek w mieście, ulica ta jest także najstarszą dzielnicą Marmaris, piękne brukowane uliczki są przepełnione turystami w okresie letnim.

מרמריס היא עיר נמל ואתר קייט לחוף הים התיכון, בנפת מולה שבדרום-מערב טורקיה. בשל מיקומה בריביירה הטורקית לחופי הים האגאי מרמריס היא יעד תיירות ועיר נמל חשובה. מקור ההכנסה העיקרי של העיר הוא התיירות. מרמריס היא גם מרכז שיט ימי ויש בה מרינה גדולה. ספינות מעבורת משרתות בקו לאי רודוס, וספינות תיירים גדולות עוגנות לחופיה.

مارماريس (Marmaris) هي مدينة مهمة تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط، في المنطقة الجنوبية الغربية من تركيا، في موغلا (محافظة).

بسبب موقعها على بحر إيجة، مارماريس هي أيضا قطب سياحي مهم، بالإضافة إلى كونها ميناء مهم. مصدر دخل مدينة مارماريس الرئيسي هو السياحة. خلافاً لبودروم، وألاتشاتو أو المدن الساحلية التركية المماثلة، خرّبت مارماريس بعض الشّيء من الناحية العمرانية أثناء إزدهار البناء في الثمانينات، ولكنها ما زالت تحتفظ بسحرها بسبب الجمال الطبيعي الإستثنائي لموقعها. هي أيضاً مركز رئيسي للإبحار. وهي موقع شتائي شعبي لإنطلاق المئات من أصحاب المراكب.

Marmaris ist eine Stadt, wo sie 12 Monate im Jahr alle töne der Grün und Blau sehen können. Sie wurde zu einen Tourismus Zentrum, wegen die vielen Buchten an der Strände, weil sie einen natürlichen Hafen ist, weil sie in der nähe der Antike Städte ist, wegen der Naturschönheiten, wegen Fahrten ins Blau Möglichkeiten, wegen modernem Jachthafen, weil in der Bucht allen Wassersport Arten angeboten werden, weil von Fünf Sternen Hotel bis zum Einfachen Pensionen die Touristen ihre Ferien so verbringen können, wie sie wollen. Bis vor kurze Zeit als mit Fischerei, Schwamm Jäger und mit aromatischen Pflanzen gekannte Marmaris ist heute einen großen Tourismus Zentrum.
Continue reading »